CYMRAEG
ENGLISH
Rhun-Tun-Tun! Come and have some breakfast!
You can finish looking for the stick this afternoon!
Oh well, alright… if you insist!
Fetch!
No, Rhun-Tun-Tun, it’s too late to play games!
Merry Christmas, Rhun-Tun-Tun!
Merry Christmas, Rhun-Tun-Tun!
Merry Christmas, cat!
Merry Christmas, Rhun-Tun-Tun!
Merry Christmas, Rhun-Tun-Tun!
Merry Christmas, Rhun-Tun-Tun!
Look up there! A cloud that looks like a bison!
And now it looks like the face of an Indian…
with a feather on his head!
Well, how strange! The cloud looks like a big bone now! You must be drooling over it, Rhun-Tun-Tun!
Yes, I am hungry, but the last time I tried to jump at a bone like that, I ended up in a plaster cast for six months…
Look up there! A cloud that looks like a bison!
And now it looks like the face of an Indian…
with a feather on his head!
Well, how strange! The cloud looks like a big bone now! You must be drooling over it, Rhun-Tun-Tun!
Yes, I am hungry, but the last time I tried to jump at a bone
like that, I ended up in a plaster cast for six months…
You should occasionally take it easy, Lewsyn…
– …especially after eating,
in case of indigestion!
– I don’t agree… I’d rather fill my belly!
You should occasionally take it easy, Lewsyn…
– …especially after eating,
in case of indigestion!
– I don’t agree… I’d rather fill my belly!
One of our family traditions is to always
lie down right in front of the door…
It was grandpa Rhun-Tun-Tun
who picked this perfect spot…
Then my own father continued the tradition…
…And one day I got to take his place.
Believe me, this is the perfect spot to guard the house and make sure everyone and everything is OK…
One of our family traditions is to always
lie down right in front of the door…
It was grandpa Rhun-Tun-Tun
who picked this perfect spot…
Then my own father continued the tradition…
…And one day I got to take his place.
Believe me, this is the perfect spot to guard the house
and make sure everyone and everything is OK…
RETURN
TO SERIES
ENGLISH
GÀIDHLIG
SCOTS
YN DOD Â STRAEON STRIBED GORAU’R BYD I’R GYMRAEG
Na greannáin is fearr ar domhan á bhfoilsiú i nGaeilge
A’ foillseachadh nan irisean-èibhinn as fheàrr
san t-saoghal ’sa Ghàidhlig
Ow tyllo an gwella comic strips yn Kernewek y’n norvys
publishin the warld’s brawest comic buiks in Scots
PUBLISHING THE WORLD’S BEST COMIC BOOKS
IN WELSH, CORNISH, IRISH, GAELIC, SCOTS AND ENGLISH
Ar gwellañ bannoù-treset bet embannet e Brezhoneg
a vo kavet ganeomp
Dalen (Llyfrau) Cyf, Tresaith, Ceredigion SA43 2JH | Cymru | Kembra | Bro Gembre | An Bhreatain Bheag | A’ Chuimrigh | Wales
+44(0) 1239 811442 | dalen@dalenllyfrau.com | © Dalen (Llyfrau) Cyf 2021 a phartneriaid | Termau/Terms | Preifatrwydd/Privacy