Mae rhaglaw gwlad Gâl am roi anrheg gwahanol i’r bos Iŵl Cesar, ac yn penderfynu cynnig bardd y Galiaid, Perganiedix, iddo. Mae’r Rhufeiniaid yn cipio Perganiedix ac yn ei gludo mewn cadwyni i Rufain. Mae’r weithred hon yn gwylltio gweddill y Galiaid, sy’n anfon Asterix ac Obelix i achub eu bardd. Ond mae cael gafael ar Perganiedix yn Rhufain fawr yn dasg anodd – mae e dan glo yng nghelloedd y Syrcas Maximus cyn cael ei daflu i’r llewod – a’r unig ffordd i fynd yn agos ato yw i gael gwaith fel gladiator gyda’r trefnydd sioeau Titus Tomfatraus. Gyda’r Syrcas yn orlawn, tybed fydd yr achlysur yn mynd yn drech na’n harwyr?!

ISBN: 978-1-906587-59-8

Gan René Goscinny ac Albert Uderzo. Addasiad Alun Ceri Jones

Cyhoeddwyd Hydref 2015. 48 tudalen, clawr meddal. 218mm x 287mm

Cyhoeddwyd gyda chefnogaeth ariannol Cyngor Llyfrau Cymru

© Les Éditions Albert-René  |  Dalen (Llyfrau) Cyf  |  asterix.com

The Prefect of Gaul wants to give Caesar a present, something a bit different. So he decided to give him Perganiedix, the bard from the Gaulish village. The Romans capture Perganiedix and send him in chains to Rome – which riles the Gauls no end. Asterix and Obelix head for Rome to rescue Perganiedix, but finding the bard in the city is no mean task — he’s under lock and key at the Circus Maximus, condemned to be thrown to the lions. Asterix and Obelix can only reach their bard by becoming gladiators, trained by circus games impresario Titus Tomfatraus. Faced with a crowd-filled circus, will our heroes suffer from stagefright?

ISBN: 978-1-906587-42-0

By René Goscinny and Albert Uderzo. Adapted by Alun Ceri Jones

Published October 2014. 48 pages, paperback. 218mm x 287mm

Published with financial assistance from the Books Council of Wales

© Les Éditions Albert-René  |  Dalen (Llyfrau) Cyf  |  asterix.com