ASTERIX
A’R PAIR PRES
Y STORI’N FYR
Gan fod casglwr trethi Rhufain yn y fro, mae Dicsiondafix – sy’n bennaeth ar bentre cyfagos – yn awyddus i gadw crochan o arian ei bobol yn saff rhag dwylo barus y Rhufeiniaid. Daw i ofyn am help Pwyllpendefix i guddio’i bair llawn pres. Ond yn ystod y nos, mae'r pair a’i bres yn diflannu – ac mae enw da Pwyllpendefix a’i bobol yn y fantol. Gan taw Asterix oedd yn gyfrifol am warchod y pair, fe sy'n gyfrifol am y golled ac am dalu’r arian yn ôl. Yn anffodus, does gan Asterix ddim pen o gwbwl am faterion ariannol, ond mae ganddo ddigon o synnwyr cyffredin ynglŷn â’r natur ddynol. Trwy ddilyn ei drwyn mae Asterix yn cael hyd i’r ateb i’w drafferthion, gan ddeall yn iawn pwy sy’n fwy na pharod i droi ei gefn ar ei gydwladwyr er mwyn plesio’r gormeswr.
ISBN: 978-1-906587-33-8
Gan René Goscinny ac Albert Uderzo. Addasiad Alun Ceri Jones
Cyhoeddwyd Gorffennaf 2013. 48 tudalen, clawr meddal. 218mm x 287mm
Cyhoeddwyd gyda chefnogaeth ariannol Cyngor Llyfrau Cymru
© Les Éditions Albert-René | Dalen (Llyfrau) Cyf | asterix.com
PRYNU’R LLYFR
Pris £6.99 a chludiant
Dewis y lleoliad priodol – bydd y gost berthnasol ar gyfer cludiant
yn cael ei ychwanegu at bris y llyfr
SYNOPSIS IN ENGLISH
Dicsiondafix, the wily leader of a neighbouring tribe comes to Asterix’s village to hide a cauldron full of money from the Roman tax collector. Asterix is tasked with guarding the treasure, but, under the cover of darkness, the pot of cash goes missing – which is of great concern to chief Pwyllpendefix whose honour has been tarnished. Asterix has to repay the lost money – but without a head for business, our hero only has his nose to sniff out the greedy culprit.
ISBN: 978-1-906587-33-8
By René Goscinny and Albert Uderzo. Adapted by Alun Ceri Jones
Published July 2013. 48 pages, paperback. 218mm x 287mm
Published with financial assistance from the Books Council of Wales
© Les Éditions Albert-René | Dalen (Llyfrau) Cyf | asterix.com
buy the book
Price £6.99 plus postage
Tell us where you are – we’ll add the relevant postage cost
to your book
