Tha Iulius Ceusar a’ strì ri am baile beag aig Asterix is am plàigh Ghallach tha fuireach ann a thoirt fo smachd, agus tha e a’ cur roimhe plòigh ùr fheuchainn – thèid e an sàs ann an cogadh saidhg-eòlach. Tha e a' leigeil a' chealgaire as caraiche, Mìrùnus Gamhlus, ma sgaoil nam measg gus còmhstri is amharas a dhùsgadh is càirdean a chur an aghaidh a chèile. Ach saoil an urrainn dha Asterix is Obelix, le taic bhon draoidh Oghamaix is a chuid sgilean, an gnothaich a dhèanamh air an t-slìomair sgrogach seo agus am baile a thilleadh mar a bha uair eile? Bidh sinn beò an dòchas!

The Gaulish village is a constant thorn in Caesar’s side, and now the Senate in Rome has turned against him because he’s been unable to bring Asterix and his fellow villagers to heel. So Caesar turns for help to Mìrùnus Gamhlus, a nasty piece of work who can sow discord wherever he goes. Through mischievous means he introduces the green eyed monster into the Gaulish village. As the Gauls turn against each other, Asterix, Obelix and the druid Oghamaix turn their back on the village, taking the magic potion with them. The Romans seize this opportunity to attack…