Mae’r Rhufeiniaid wedi goresgyn Ynys Prydain, ond mae un pentre bychan yn dal i wrthsefyll y concwerwyr. Yno mae Inglansglorix yn cofio am ei fêt Asterix sy’n cadw’r Rhufeiniaid draw diolch i’w ddiod hud. Pan mae'n sôn am hyn wrth ei bennaeth Bycinampalax, mae’r Brytaniaid yn galw am gymorth diod hud y Galiaid. Daw Asterix ac Obelix i Brydain yn ddigon parod, ond ar ôl glanio mae’r orchwyl yn profi’n anodd ar ôl i’w casgen llond y ddiod hud gael ei chymryd o dafarn Meddwinrax. Wedi antur fyrlymus sy’n ymweld â Thŵr Londinium a maes chwarae Twicenum, mae’n edrych fel petai popeth ar ben a’r ddiod hud ar goll – hynny yw, nes bod Asterix yn tynnu swp o ddail o’i boced, dail a fydd yn newid y byd!

ISBN: 978-1-906587-30-7

Gan René Goscinny ac Albert Uderzo. Addasiad Alun Ceri Jones

Cyhoeddwyd Tachwedd 2012. 48 tudalen, clawr meddal. 218mm x 287mm

Cyhoeddwyd gyda chefnogaeth ariannol Cyngor Llyfrau Cymru

© Les Éditions Albert-René  |  Dalen (Llyfrau) Cyf  |  asterix.com

The Romans have landed and the heroic Britons resist against all the odds! One small village, led by the stiff upper-lipped chieftain, Bycinampalax, keeps the Roman armies at bay. One of his top advisors, Inglansglorix, tells him of the village in Gaul which has a secret weapon to successfully keep Caesar's armies from advancing. Inglansglorix pays Asterix a visit, and the Gauls agree that he should cross the sea to Britain with Obelix and a barrel of magic potion. But their mission is fraught with peril and seems doomed when the barrel is confiscated by the Romans, until Asterix remembers he has in his pocket some strange leaves, given to him by the druid Gwyddoniadix – leaves which will surely change the world!

ISBN: 978-1-906587-30-7

By René Goscinny and Albert Uderzo. Adapted by Alun Ceri Jones

Published November 2012. 48 pages, paperback. 218mm x 287mm

Published with financial assistance from the Books Council of Wales

© Les Éditions Albert-René  |  Dalen (Llyfrau) Cyf  |  asterix.com