ASTERIX A
CHORON CESAR
Y STORI’N FYR
Wrth swpera gyda Horlix, ei frawd-yng-nghyfraith cegog, mae pennaeth llwyth Asterix – Pwyllpendefix – yn meddwi’n gocls. Yn ei ddiod mae Pwyllpendefix yn herio Horlix, ac yn addo paratoi cawl gyda sbrigyn o ddail llawryf ynddo – ac yn benodol dail llawryf o goron Iŵl Cesar. Mae’r gwaith o weithredu’r dasg wirion hon yn glanio yn nwylo Asterix, a’r unig ffordd iddo gael gafael ar goron yr Ymerawdwr yw trwy ei werthu ei hun ac Obelix fel caethweision yn Rhufain. Er bod y ddau yn hen gyfarwydd â rhoi cweir go dda i'r milwyr o gwmpas eu pentre, mae milwyr Rhufain gryfach ac yn fwy clyfar na'r milwyr yng ngwlad Gâl, ac mae tasg Asterix ac Obelix nesa peth at fod yn amhosib. Ond yn gwbl annisgwyl, mae ffawd yn dod i'r fei wrth i genfigen roi llygedyn o obaith i'r Galiaid dewr.
ISBN: 978-1-906587-28-4
Gan René Goscinny ac Albert Uderzo. Addasiad Alun Ceri Jones
Cyhoeddwyd Gorffennaf 2012. 48 tudalen, clawr meddal. 218mm x 287mm
Cyhoeddwyd gyda chefnogaeth ariannol Cyngor Llyfrau Cymru
© Les Éditions Albert-René | Dalen (Llyfrau) Cyf | asterix.com
PRYNU’R LLYFR
Pris £6.99 a chludiant
Dewis y lleoliad priodol – bydd y gost berthnasol ar gyfer cludiant
yn cael ei ychwanegu at bris y llyfr
SYNOPSIS IN ENGLISH
A drunken Pwyllpendefix decides to get one up on his obnoxious brother-in-law, and promises to make him a special stew garnished with leaves from Caesar’s laurel wreath. A disgruntled Asterix is sent with Obelix on a quest to Rome to obtain the laurel wreath. There, they have to sell themselves into slavery and try to get themselves into Caesar’s household. Their task seems increasingly impossible – the palace guards in Rome are far more formidable than the hapless legionaries who surround the village back in Gaul – but fate plays a favourable hand when jealousy paves the way to success.
ISBN: 978-1-906587-28-4
By René Goscinny and Albert Uderzo. Adapted by Alun Ceri Jones
Published July 2012. 48 pages, paperback. 218mm x 287mm
Published with financial assistance from the Books Council of Wales
© Les Éditions Albert-René | Dalen (Llyfrau) Cyf | asterix.com
buy the book
Price £6.99 plus postage
Tell us where you are – we’ll add the relevant postage cost
to your book
