GAEILGE
ENGLISH
ISBN 978-1-906587-98-7 Arna fhoilsiú le cabhair ón gComhairle Ealaíon
Le René Goscinny agus Jean-Jacques Sempé Leagan Gaeilge le Séamus Ó Coileáin
Le foilsú 2019 138 leathanach, clúdach bog, 138mm x 216mm © IMAV Éditions petitnicolas.com
NIOCLÁS BEAG : EACHTRAÍ EILE
Is é seo an dara cnuasach scéalta as Gaeilge ó Nioclás Beag. Níl ach cúis mhaith amháin le dul ar scoil — neart cairde a dhéanamh, ar ndóigh! Sin é an fáth gur breá le Nioclás s’againn dul ar scoil… agus is é am sosa an chuid is fearr den lá! Ach an le linn an tsosa nó le linn na ranganna is mó a bhíonn Nioclás agus a chairde ag spraoi? Is í sin an cheist a chuireann muintir na scoile orthu féin gach lá beo. Tá dalta a diongbhála faighte ag foireann na scoile i Nioclás Beag!
CEANNAIGH
Praghas €7.95 moide postas
Inis dúinn cá bhfuil cónaí ort – cuirfimid costas
an phoist le praghas an leabhair
AN tSRAITH
NIOCLÁS BEAG : EACHTRAÍ EILE
This is the second collection of stories in Irish with Nioclás Beag. Going to school was invented so you could do one simple thing — make lots of friends, of course! And that’s why Nicolas really likes going to school… and the best bit is playtime. But is it during the breaks, or during the lessons, that Nicolas and his friends get to play? That’s what everyone in charge of the school ask themselves every day. With Nicolas and his gang always up to some mischief, their teachers have got their hands full!
ISBN 978-1-906587-98-7 Published with support from the Arts Council
By René Goscinny and Jean-Jacques Sempé Translated by Séamus Ó Coileáin
Published in 2019 138 pages, paperback, 216mm x 138mm © IMAV Éditions petitnicolas.com
BUY this book
Price €7.95 plus carriage
Tell us where you are – we’ll add the relevant carriage cost to your book
GAEILGE
GÀIDHLIG
ENGLISH
SCOTS
KERNEWEK
CYMRAEG
BREZHONEG
YN DOD Â STRAEON STRIBED GORAU’R BYD I’R GYMRAEG
Na greannáin is fearr ar domhan á bhfoilsiú i nGaeilge
A’ foillseachadh nan irisean-èibhinn as fheàrr
san t-saoghal ’sa Ghàidhlig
Ow tyllo an gwella comic strips yn Kernewek y’n norvys
publishin the warld’s brawest comic buiks in Scots
PUBLISHING THE WORLD’S BEST COMIC BOOKS
IN WELSH, CORNISH, IRISH, GAELIC, SCOTS AND ENGLISH
Ar gwellañ bannoù-treset bet embannet e Brezhoneg
a vo kavet ganeomp
Dalen Éireann, An Cladach, Clais Mhór, Eochaill, Co. Chorcaí, P36 AP22
Dalen (Llyfrau) Cyf, Tresaith, Ceredigion SA43 2JH | An Bhreatain Bheag | Cymru | Wales
+44(0) 1239 811442 | dalen@daleneireann.com | © Dalen (Llyfrau) Cyf 2021 agus comhpháirtithe | Téarmaí/Terms | Preifatrwydd/Príobháideachas
