An Triur Triallach An Congo

GAEILGE

ENGLISH

ISBN 978-1-913573-37-9 Le Hubertus Rufledt Leagan Gaeilge le Seaghan Mac an tSionnaigh

Léaráidí le Thorsten Kiecker, Andreas Pasda agus Andreas Schulze

Le foilsú 2022 56 leathanach, clúdach bog, 215mm x 295mm

An TriÚR TRIALLACH

AN CONGÓ

Tá Caoilte, Cian agus Carman, an Triúr Triallach, ar thuras go gleann iargúlta N’gomo sa Chongó. Samhlaíonn an pobal áitiúil go bhfuil arracht ag cur faoi ann. Ach an ag feiscint púcaí atá siad, nó an bhfuil míniú eile ar na screadanna scanrúla istoíche? Téann an Triúr ar thóir freagraí – ach seans nár chóir an cheist a chur ar chor ar bith.

Ceannaigh

Praghas €9.95 moide postas

Inis dúinn cá bhfuil cónaí ort – cuirfimid costas

an phoist le praghas an leabhair

AN tSRAITH

TUILLEADH ANSEO

Breatnais

Welsh

An TriÚR TRIALLACH

An CONGÓ

Caoilte, Cian and Carman, the Triúr Triallach, are on an expedition to the remote N’gomo valley of the Congo, avoided by the locals because of its reputed monster. Is this beast a figment of native imagination, or is there more to the blood-curdling night-time howls? The Triúr find more than they’re looking for — something very disturbing.

ISBN 978-1-913573-37-9 By Hubertus Rufledt Translated by Seaghan Mac an tSionnaigh

Illustrated by Thorsten Kiecker, Andreas Pasda agus Andreas Schulze

Published in 2022 56 pages, paperback, 215mm x 295mm